1
00:00:52,130 --> 00:00:54,380
Ваша собака дружелюбна?
2
00:00:54,380 --> 00:00:56,640
- или просто некрасиво?
- Очень дружелюбно!
3
00:00:57,800 --> 00:01:00,350
Но он не собака.
4
00:01:00,350 --> 00:01:03,680
я подам на тебя в суд
за каждый последний... Ах!
5
00:01:04,690 --> 00:01:05,940
В соответствии с...
6
00:01:08,690 --> 00:01:09,770
Хорошая собака.
7
00:01:11,610 --> 00:01:14,700
Выигрышный номер сегодняшнего вечера
было примерно шесть.
8
00:01:19,030 --> 00:01:21,740
Большинство домашних животных не едят дома
и какать на улице,
9
00:01:21,740 --> 00:01:23,120
как студенты?
10
00:01:23,120 --> 00:01:24,870
Нибблер предпочитает свой туалетный лоток.
11
00:01:24,870 --> 00:01:27,580
Содержит драгоценный песок
с необходимыми минералами
12
00:01:27,580 --> 00:01:29,080
из своего родного мира.
13
00:01:29,080 --> 00:01:31,000
Кроме того, в нем есть кристаллы, от которых затекает нос.
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,550
Итак, вот почему вы его никогда не чистите!
15
00:01:33,550 --> 00:01:35,050
Э-э, верно.
16
00:01:35,050 --> 00:01:37,180
И если говорить о смене темы,
17
00:01:37,180 --> 00:01:39,640
кто хочет увидеть
новый фильм на инопланетном языке
18
00:01:39,640 --> 00:01:41,180
от Бакса Глигглифа?
19
00:01:41,180 --> 00:01:42,720
Я слышал, это гениально!
20
00:01:42,720 --> 00:01:44,980
Ах, извини. Я не делаю субтитры.
21
00:01:44,980 --> 00:01:46,100
Когда я иду в кино,
22
00:01:46,100 --> 00:01:48,310
Я не хочу этого делать
оторвать глаза от моего телефона.
23
00:01:48,900 --> 00:01:50,900
Я бы хотел посмотреть фильм, Лила.
24
00:01:50,900 --> 00:01:53,070
Зубастик! Вы можете говорить!
25
00:01:53,070 --> 00:01:55,440
Ты всегда забываешь, что я умею говорить.
26
00:01:55,820 --> 00:01:57,950
Зубастик! Вы можете говорить!
27
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
Какой романтический фильм!
28
00:02:12,880 --> 00:02:15,420
Моё сердце просто растаяло, когда Дупдап сказал...
29
00:02:18,510 --> 00:02:21,760
Хотя я не был сумасшедшим
об этой большой плавающей голове.
30
00:02:21,760 --> 00:02:23,810
Это было лучшее, что было в фильме!
31
00:02:23,810 --> 00:02:27,060
Нет, нет. Тот, кто передо мной,
загораживая мне обзор.
32
00:02:33,110 --> 00:02:35,190
Что такое имя из букв 2х3х5?
33
00:02:35,190 --> 00:02:38,200
для имени числа размером 3x23x29
34
00:02:38,200 --> 00:02:41,620
для фильма с объектом размером 1x4x9?
35
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Легкий.
36
00:02:42,620 --> 00:02:45,200
Космическая одиссея.
37
00:02:45,200 --> 00:02:46,540
Ага!
38
00:02:50,920 --> 00:02:53,670
Нибблер, ты действительно мой лучший друг.
39
00:02:53,670 --> 00:02:56,380
Мой лучший пушистый друг.
40
00:02:56,380 --> 00:02:58,050
Слишком банально?
41
00:03:00,380 --> 00:03:02,180
Просто комок шерсти. Я совершенно...
42
00:03:04,890 --> 00:03:07,100
Э-э, давайте посмотрим на это.
43
00:03:11,600 --> 00:03:13,980
Ну, кажется, у него есть
съел этот эндоскоп.
44
00:03:13,980 --> 00:03:15,820
Но еще у него есть глисты.
45
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
Черви? Вот и все?
46
00:03:17,480 --> 00:03:20,240
Нет. Это еще не все.
Позвольте мне закончить говорить на этот раз.
47
00:03:20,240 --> 00:03:22,110
Черви атакуют его мозг.
48
00:03:22,110 --> 00:03:25,700
Без лечения,
у него останется IQ терьера.
49
00:03:26,120 --> 00:03:27,700
Бостон терьер.
50
00:03:27,700 --> 00:03:29,580
- Нет!
- Мой Бог!
51
00:03:29,580 --> 00:03:31,000
К счастью, есть лекарство.
52
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Что это?.. Извините.
53
00:03:33,000 --> 00:03:34,460
Ивермектин.
54
00:03:34,460 --> 00:03:36,500
Это мощный дегельминт, понимаешь?
55
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
Теперь, если вы закончили перебивать,
мы закончили.
56
00:03:39,920 --> 00:03:42,130
- Спасибо...
- Я! Не было! Законченный!
57
00:03:45,430 --> 00:03:47,390
Всего одна таблетка каждые три часа.
58
00:03:47,390 --> 00:03:49,180
Ну давай же. Откройте широко.
59
00:03:51,230 --> 00:03:53,730
Он не будет слушать. Его мозг выходит из строя.
60
00:03:53,730 --> 00:03:56,400
Моя мама всегда прятала мои лекарства
во что-нибудь вкусненькое.
61
00:03:56,400 --> 00:03:59,070
- Как паста.
- Это грустно и глупо.
62
00:03:59,070 --> 00:04:00,570
Как насчет сыра?
63
00:04:00,570 --> 00:04:01,650
Да! Сыр!
64
00:04:01,650 --> 00:04:03,530
Может быть, Гауда. Или хороший бри!
65
00:04:13,250 --> 00:04:16,500
Как действует это лекарство?
Хотите сыграть в Quantum Wordle?
66
00:04:16,500 --> 00:04:19,960
Эм, как насчет чего-нибудь
более детерминированный,
67
00:04:19,960 --> 00:04:21,550
типа крестики-нолики?
68
00:04:21,550 --> 00:04:23,510
Крестики-нолики? ФРАЙ: Ох!
69
00:04:23,510 --> 00:04:26,550
Я люблю эту игру!
Знаешь, есть хитрость в победе.
70
00:04:26,550 --> 00:04:28,390
Всегда будь Х.
71
00:04:28,390 --> 00:04:29,930
Хотите поиграть?
72
00:04:29,930 --> 00:04:31,430
Конечно! Я буду О.
73
00:04:32,600 --> 00:04:35,730
Тебе нужно больше лекарств, Нибблер.
Хотите немного Манчего?
74
00:04:35,730 --> 00:04:36,940
Сделайте это по-американски.
75
00:04:36,940 --> 00:04:39,440
В отдельных кусочках в полиэтиленовой упаковке.
76
00:04:39,440 --> 00:04:40,860
Нет!
77
00:04:40,860 --> 00:04:42,740
Лила, что со мной происходит?
78
00:04:42,740 --> 00:04:46,200
Я принимал все свои таблетки
вроде хороший мальчик, но все же я...
79
00:04:46,200 --> 00:04:48,450
Я чувствую, что моя сообразительность ускользает.
80
00:04:48,450 --> 00:04:50,950
Я не знаю, маленький Пушистик.
81
00:04:58,090 --> 00:05:01,000
Печальные новости для всех.
82
00:05:01,000 --> 00:05:03,010
Ой молодец, ты уже плачешь.
83
00:05:03,010 --> 00:05:05,930
Лекарство Нибблера убивает
черви в его теле,
84
00:05:05,930 --> 00:05:09,100
но они также заразили
сам лоток.
85
00:05:09,100 --> 00:05:12,560
Они повторно заражают его каждый раз, когда он его использует.
86
00:05:12,560 --> 00:05:15,020
- Тогда выбрось мусор.
- Нет!
87
00:05:15,020 --> 00:05:16,310
Ему это нужно для жизни!
88
00:05:16,310 --> 00:05:18,480
Это из мест его предков.
89
00:05:18,480 --> 00:05:20,110
Нет ли другого способа?
90
00:05:20,110 --> 00:05:21,400
Только один.
91
00:05:21,400 --> 00:05:24,110
Но, к счастью, это предельно просто.
92
00:05:24,110 --> 00:05:27,160
Вы должны уменьшиться
и сражаться с червями...
93
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
лицом к лицу!
94
00:05:29,870 --> 00:05:31,910
Действительно? Это звучит грубо.
95
00:05:31,910 --> 00:05:33,290
О боже, да.
96
00:05:33,290 --> 00:05:34,250
И опасно.
97
00:05:34,250 --> 00:05:35,830
О боже, да!
98
00:05:35,830 --> 00:05:37,500
По крайней мере, это очень просто.
99
00:05:37,500 --> 00:05:39,040
Вот тут ты ошибаешься!
100
00:05:39,040 --> 00:05:41,500
Помните мой увеличивающий луч?
101
00:05:41,500 --> 00:05:43,130
Нет.
102
00:05:43,130 --> 00:05:46,550
Перевернув линзу,
он становится совершенно новым видом луча
103
00:05:46,550 --> 00:05:48,800
это сохраняет вещи одинакового размера.
104
00:05:50,390 --> 00:05:52,470
Потом, с небольшими корректировками...
105
00:05:52,470 --> 00:05:54,140
Вуаля!
106
00:05:54,140 --> 00:05:55,730
Сокращение луч!
107
00:06:03,360 --> 00:06:06,110
Как только ты войдешь, ты убьешь червей
108
00:06:06,110 --> 00:06:09,240
с мощными винтовками
загружен смертельными патронами
109
00:06:09,240 --> 00:06:11,160
жидкого ивермектина.
110
00:06:11,160 --> 00:06:13,330
И ты будешь путешествовать в этом игрушечном танке
111
00:06:13,330 --> 00:06:15,580
Я увеличил с помощью увеличивающего луча.
112
00:06:15,580 --> 00:06:17,960
Аккуратный.
113
00:06:17,960 --> 00:06:19,830
- И этот трек?
- Отслеживать?
114
00:06:19,830 --> 00:06:22,340
О, верно! Оно пришло в комплекте.
115
00:06:22,340 --> 00:06:25,630
Всем участвовать. Наслаждайтесь бойней!
116
00:06:29,470 --> 00:06:30,800
Эми, заткни это!
117
00:06:30,800 --> 00:06:32,550
Нет! Ты засунь это!
118
00:06:32,550 --> 00:06:33,850
Ой. Вы имеете в виду вот это.
119
00:06:44,820 --> 00:06:46,400
Упс-упс!
120
00:06:49,360 --> 00:06:51,490
Мой Манвич!
121
00:06:54,740 --> 00:06:56,450
Иди, детка, иди!
122
00:07:05,750 --> 00:07:09,090
Что бы вы ни делали, не покидайте резервуар.
123
00:07:09,090 --> 00:07:10,840
Это ваша единственная защита
124
00:07:10,840 --> 00:07:13,760
против суровых условий пустыни.
125
00:07:18,020 --> 00:07:19,430
И никаких криков!
126
00:07:35,330 --> 00:07:39,000
Бедный Зубастик рассчитывает на нас.
найти этих червей,
127
00:07:39,000 --> 00:07:40,910
какой бы изнурительной ни была охота.
128
00:07:40,910 --> 00:07:42,920
Затем нам понадобится еда из туалетного лотка.
129
00:07:42,920 --> 00:07:45,840
Может быть, мы сможем съесть их
странные кроты карликовой гиены.
130
00:07:46,340 --> 00:07:48,420
Ой!
131
00:07:52,680 --> 00:07:54,390
Оранжевые блестки?
132
00:07:54,390 --> 00:07:56,850
Зойдберг собирается ослепить свои легкие!
133
00:08:04,980 --> 00:08:07,230
Зойдберг? С тобой все в порядке?
134
00:08:07,230 --> 00:08:10,110
- Они придут, почему бы и нет.
- Кто придет?
135
00:08:10,110 --> 00:08:12,200
Я не знаю. Может быть, те ребята?
136
00:08:26,840 --> 00:08:28,460
Стой, или мы будем стрелять!
137
00:08:29,550 --> 00:08:33,010
Фу! Блех! Они атакуют!
Приготовьтесь стрелять!
138
00:08:33,010 --> 00:08:34,590
Подождите секундочку!
139
00:08:34,590 --> 00:08:36,600
Я делаю рывок.
140
00:08:36,600 --> 00:08:38,890
По крайней мере, у одного из вас есть манеры.
141
00:08:38,890 --> 00:08:41,770
Благодарю вас за дар влаги.
142
00:08:41,770 --> 00:08:45,060
- Без проблем!
- Мы пришли искать червей-паразитов,
143
00:08:45,060 --> 00:08:48,020
чтобы мы могли жестоко их убить.
Вы они?
144
00:08:48,020 --> 00:08:49,270
Увы, нет.
145
00:08:49,270 --> 00:08:51,570
Песчаные черви — тоже наши враги.
146
00:08:51,570 --> 00:08:53,280
Мы — жуки.
147
00:08:53,280 --> 00:08:56,070
Ах, конечно. Навозные жуки.
148
00:08:56,070 --> 00:08:58,490
Произносится как Doong.
149
00:08:58,490 --> 00:09:00,160
G почти бесшумно.
150
00:09:00,160 --> 00:09:03,120
Добро пожаловать в мир Дуна...
151
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
г.
152
00:09:04,120 --> 00:09:07,580
Древнее пророчество
говорит о Мессии.
153
00:09:07,580 --> 00:09:10,630
Может ли он быть Кадиллахом Квизноса?
154
00:09:15,840 --> 00:09:17,220
Неа.
155
00:09:17,220 --> 00:09:21,010
Солнце становится жарким,
и мой дезодорант становится слабее.
156
00:09:21,010 --> 00:09:24,980
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в Зале Дунга.
157
00:09:24,980 --> 00:09:27,270
Я попробую эти большие фрикадельки.
158
00:09:32,360 --> 00:09:34,280
Могу ли я предложить кому-нибудь слюну?
159
00:09:34,280 --> 00:09:35,990
У нас есть плоские и игристые.
160
00:09:35,990 --> 00:09:37,700
У меня будет по два каждого.
161
00:09:39,120 --> 00:09:41,990
Песчаные черви, которых ты ищешь, бродят по пустыне,
162
00:09:41,990 --> 00:09:44,620
пожирающие все на своем пути.
163
00:09:46,620 --> 00:09:50,130
Вот! Карта Вселенной.
164
00:09:51,800 --> 00:09:55,220
Здесь собираются черви,
большой сферой.
165
00:09:55,220 --> 00:09:57,130
Но твой путь будет коварным,
166
00:09:57,130 --> 00:10:00,760
ибо практически все пути заканчиваются смертью.
167
00:10:00,760 --> 00:10:02,890
Тогда возьмем самый короткий.
168
00:10:02,890 --> 00:10:04,850
Чтобы помочь вам безопасно ориентироваться,
169
00:10:04,850 --> 00:10:07,520
Я должен использовать камеру с блестками,
170
00:10:07,520 --> 00:10:11,230
что позволяет мне видеть
все реальности одновременно.
171
00:10:11,230 --> 00:10:13,320
Не буду врать, это очень круто.
172
00:10:13,320 --> 00:10:15,610
Вот что фыркнул Зойдберг.
173
00:10:15,610 --> 00:10:17,200
Это делает меня крутым?
174
00:10:17,200 --> 00:10:18,610
Абсолютно нет!
175
00:10:18,610 --> 00:10:21,120
Священной комнатой могут пользоваться только шаманы.
176
00:10:21,120 --> 00:10:25,450
Для кого-либо еще,
это может вызвать волнение медицинского уровня!
177
00:10:25,450 --> 00:10:26,750
Как Нарло здесь.
178
00:10:27,750 --> 00:10:30,830
Чувак, у меня такое чувство, будто я кручусь...
179
00:10:41,300 --> 00:10:43,640
Кто-нибудь видел мой...
180
00:10:44,260 --> 00:10:45,560
О!
181
00:10:45,560 --> 00:10:47,770
Ага!
182
00:10:47,770 --> 00:10:49,270
Дай мне этот тапок!
183
00:10:49,270 --> 00:10:50,350
Брось это!
184
00:10:50,350 --> 00:10:51,360
Ого! Ой!
185
00:10:53,650 --> 00:10:54,940
Оно испорчено!
186
00:10:54,940 --> 00:10:56,190
Плохой Зубастик!
187
00:10:56,190 --> 00:10:58,070
Я ничего не могу поделать!
188
00:10:59,530 --> 00:11:01,910
Это проклятые черви!
189
00:11:01,910 --> 00:11:04,280
Вот, вот. Я знаю, что может помочь.
190
00:11:04,280 --> 00:11:05,620
Нет! Нет, я умоляю тебя!
191
00:11:05,620 --> 00:11:06,910
Не конус позора!
192
00:11:18,470 --> 00:11:20,720
Я вижу путь.
193
00:11:20,720 --> 00:11:23,220
И мне очень хочется глазури.
194
00:11:28,640 --> 00:11:30,230
Мм...
195
00:11:30,230 --> 00:11:32,690
Поверните направо от большой песчаной насыпи.
196
00:11:32,690 --> 00:11:35,110
затем поворот налево у кургана среднего размера.
197
00:11:35,110 --> 00:11:37,650
После пятого кургана,
вы увидите курган.
198
00:11:37,650 --> 00:11:39,570
Столько курганов!
199
00:11:39,570 --> 00:11:42,410
Один неправильный холмик означает верную смерть.
200
00:11:42,410 --> 00:11:44,370
Или просто возьмите таракан-топтер.
201
00:11:47,370 --> 00:11:48,910
Блех!
202
00:11:48,910 --> 00:11:51,250
Тогда вам понадобится гид. Билгар!
203
00:11:52,500 --> 00:11:54,750
Билгар — наш второй лучший гид.
204
00:11:54,750 --> 00:11:57,420
Нашего лучшего гида съел песчаный червь.
205
00:11:57,420 --> 00:11:59,340
Слушай его внимательно,
206
00:11:59,340 --> 00:12:01,970
и делайте большую часть того, что он говорит.
207
00:12:09,350 --> 00:12:11,770
Черви привлекаются
по ритмическому рисунку
208
00:12:11,770 --> 00:12:13,600
шагов жука Дунг.
209
00:12:13,600 --> 00:12:16,860
Что бы ты ни делал,
не ходи, как жук Дунг.
210
00:12:17,940 --> 00:12:20,190
Упс!
211
00:12:25,820 --> 00:12:28,330
Даже в этой враждебной среде,
212
00:12:28,330 --> 00:12:30,120
жизнь процветает.
213
00:12:30,120 --> 00:12:32,620
Например, жильно-гнойный гриб.
214
00:12:34,540 --> 00:12:36,670
И голый песчаный голубь.
215
00:12:38,300 --> 00:12:41,760
Здесь каждое живое существо
это полный бред!
216
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
Э, н-без обид, Билгар.
217
00:12:43,720 --> 00:12:46,090
Эти маленькие ползучие ребята очень милые.
218
00:12:46,090 --> 00:12:47,640
Здравствуйте, друзья.
219
00:12:49,430 --> 00:12:51,390
Это самое худшее из всех!
220
00:12:56,980 --> 00:13:00,980
Это последнее пространство, где
наш лучший гид был сожран.
221
00:13:03,780 --> 00:13:05,410
Итак, что нам делать?
222
00:13:05,410 --> 00:13:07,490
Именно то, что он сделал.
223
00:13:07,490 --> 00:13:10,290
Я устрою диверсию
включив фундер.
224
00:13:14,000 --> 00:13:16,460
Эй, ты знаешь моего дедушку
был паундером.
225
00:13:16,460 --> 00:13:19,750
Имитирует шаги жука.
для привлечения червей.
226
00:13:19,750 --> 00:13:20,880
Иди, беги!
227
00:13:22,710 --> 00:13:24,090
Не беспокойся обо мне.
228
00:13:24,090 --> 00:13:26,260
Наш лучший парень научил меня всему, что он...
229
00:13:29,810 --> 00:13:33,180
Эй, я думаю, это заставляет меня
четвертьфунта.
230
00:13:48,320 --> 00:13:49,700
Ой!
231
00:13:49,700 --> 00:13:51,740
Фрай, почему у тебя нет ремня?
232
00:13:51,740 --> 00:13:53,870
Или хотя бы солидную задницу!?
233
00:13:53,870 --> 00:13:56,120
Извините, ребята, я плоская.
234
00:14:00,290 --> 00:14:02,340
О, верно. Песок.
235
00:14:04,840 --> 00:14:07,130
Привет! Не портите этот блеск!
236
00:14:07,840 --> 00:14:09,800
- Оно приближается.
- Что будет?
237
00:14:09,800 --> 00:14:12,560
- Вкусный венский шницель?
- Забавная обезьянка?
238
00:14:12,560 --> 00:14:14,180
Песчаная буря!
239
00:14:21,020 --> 00:14:23,400
Это безнадежно!
У нас нет гида!
240
00:14:23,400 --> 00:14:25,030
Мы не знаем, где мы!
241
00:14:25,030 --> 00:14:27,280
Пыль сушит мою кожу!
242
00:14:27,280 --> 00:14:28,610
Ой!
243
00:14:34,410 --> 00:14:36,660
Сфера! Мы сделали это!
244
00:14:36,660 --> 00:14:38,080
Отличная работа, Бендер!
245
00:14:38,080 --> 00:14:40,210
Вот и все. Рукоятки-распылители!
246
00:14:41,750 --> 00:14:44,670
Но мы потеряли эту толстую штуку
это привлекает червей.
247
00:14:44,670 --> 00:14:47,260
Ах, но у нас есть Тэппи и Шу-Шу!
248
00:14:47,260 --> 00:14:49,800
Меня называют двухтонным Фредом Астером.
249
00:14:49,800 --> 00:14:51,850
Ага. Ага.
250
00:14:55,390 --> 00:14:56,480
Джиттербаг?
251
00:14:56,480 --> 00:14:57,640
Мусорный жук!
252
00:14:58,310 --> 00:15:00,060
Он танцующая машина!
253
00:15:07,820 --> 00:15:10,450
Установите брызгали, чтобы убивать!
254
00:15:17,540 --> 00:15:20,120
Это черви внутри червей!
255
00:15:22,880 --> 00:15:26,710
Я Бог-Император Дуна... g.
256
00:15:26,710 --> 00:15:30,180
Это они! Паразиты, которые
делают Нибблера глупым!
257
00:15:30,180 --> 00:15:33,800
Я знаю тебя. Вы эти черви
который раньше жил в моей пупке.
258
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
Только ты сделал меня умнее.
259
00:15:35,760 --> 00:15:37,600
Я поверю вам на слово.
260
00:15:37,600 --> 00:15:40,440
Смотри, ты похож на
хороший рой личинок,
261
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
но от тебя тошнит моего друга Нибблера.
262
00:15:42,940 --> 00:15:45,020
Ты не можешь просто заразить Зойдберга?
263
00:15:45,020 --> 00:15:47,480
Фу! Мы предпочитаем жить свободно,
264
00:15:47,480 --> 00:15:49,440
здесь, среди дерьма.
265
00:15:49,440 --> 00:15:52,570
Тогда приготовься к тому, что я скажу «огонь». Огонь!
266
00:15:54,070 --> 00:15:56,490
Это был мой второй лучший защитник!
267
00:15:56,490 --> 00:15:59,250
Черви, сформируйте защитную закорючку!
268
00:16:07,420 --> 00:16:08,920
Ох...
269
00:16:21,020 --> 00:16:22,270
Хорошая работа...
270
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
узел!
271
00:16:34,070 --> 00:16:36,200
Ого...
272
00:16:37,030 --> 00:16:38,990
Смотри! В небе!
273
00:16:38,990 --> 00:16:40,950
- Это птица!
- Это какашка!
274
00:16:40,950 --> 00:16:42,660
Это Нибблер!
275
00:16:46,170 --> 00:16:48,960
Останавливаться! Хватит драться!
276
00:16:51,470 --> 00:16:53,340
Хорошо, я закончил.
277
00:16:53,340 --> 00:16:55,220
Зубастик? Ты в порядке?
278
00:16:55,220 --> 00:16:57,680
Насколько ты туп по шкале Фрая?
279
00:16:57,680 --> 00:17:00,350
Я уже даже не могу сосчитать такую высоту.
280
00:17:00,350 --> 00:17:01,770
Но, пожалуйста, послушайте.
281
00:17:01,770 --> 00:17:05,440
Мне нужно сказать важные вещи,
пока я еще могу.
282
00:17:15,780 --> 00:17:18,200
Это он! Мессия!
283
00:17:18,200 --> 00:17:20,790
Как показано в древнем писании.
284
00:17:20,790 --> 00:17:23,080
На нем изображен он со светлыми волосами
и голубые глаза,
285
00:17:23,080 --> 00:17:25,040
но остальное на месте.
286
00:17:25,040 --> 00:17:27,500
Мне только хотелось бы, чтобы у меня осталось больше времени
287
00:17:27,500 --> 00:17:30,420
ценить эту сверкающую землю мусора.
288
00:17:30,420 --> 00:17:33,300
Куда бы я ни посмотрел, я вижу красоту.
289
00:17:33,300 --> 00:17:35,130
Действительно? Потому что я вижу какашки.
290
00:17:35,130 --> 00:17:37,890
Откройте свой разум и посмотрите так, как вижу я.
291
00:17:37,890 --> 00:17:41,390
Вся жизнь связана в славную паутину.
292
00:17:42,270 --> 00:17:45,310
Гнойный гриб черпает жизнь из пыли
293
00:17:45,310 --> 00:17:47,520
и съеден шкурным голубем,
294
00:17:47,520 --> 00:17:51,190
который, в свою очередь, кормит крота-гиену-карлика.
295
00:17:51,190 --> 00:17:54,440
Оу... Это круто.
296
00:17:54,440 --> 00:17:56,570
Жуки перерабатывают навоз.
297
00:17:56,570 --> 00:17:59,160
Произносится как дунг.
298
00:17:59,160 --> 00:18:01,410
Ой, извини, Мессия. Продолжать идти.
299
00:18:01,410 --> 00:18:03,200
Что касается червей...
300
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
ну, они питаются моим мозгом.
301
00:18:06,370 --> 00:18:08,500
И это само по себе более банально...
302
00:18:08,500 --> 00:18:10,880
Эм, хм, фу-ту-пу-бассейн.
303
00:18:12,550 --> 00:18:14,130
Красиво.
304
00:18:14,130 --> 00:18:16,180
Все взаимосвязано.
305
00:18:16,180 --> 00:18:18,140
Все идеально.
306
00:18:18,140 --> 00:18:21,470
Поэтому, пожалуйста, оставьте этих червей
сыграть свою роль,
307
00:18:21,470 --> 00:18:22,890
и я...
308
00:18:22,890 --> 00:18:25,430
Я с удовольствием сыграю свою,
309
00:18:25,430 --> 00:18:28,850
даже если это означает пожертвовать всем, что я есть
310
00:18:28,850 --> 00:18:31,570
и стать безмозглым домашним питомцем.
311
00:18:34,780 --> 00:18:37,610
Я принимаю твой дар драгоценной жидкости.
312
00:18:37,610 --> 00:18:39,990
Наконец, вы научитесь манерам.
313
00:18:54,960 --> 00:18:57,090
Последний 3D-кроссворд
314
00:18:57,090 --> 00:18:59,180
прежде чем твой мозг превратится в желе?
315
00:18:59,180 --> 00:19:03,010
Увы, мой разум уже
выродился до такой степени
316
00:19:03,010 --> 00:19:04,970
где я больше не могу предсказать финал
317
00:19:04,970 --> 00:19:07,310
из фильма М. Найта Шьямалана.
318
00:19:08,390 --> 00:19:11,360
Н-но ты мой маленький Пушистик.
319
00:19:11,360 --> 00:19:14,940
Когда все остальное ушло,
Я запомню это.
320
00:19:14,940 --> 00:19:16,530
О, Нибблер!
321
00:19:16,530 --> 00:19:18,570
Я знаю, что ты принял решение,
322
00:19:18,570 --> 00:19:20,280
о-или то, что от него осталось,
323
00:19:20,280 --> 00:19:24,240
но, пожалуйста, не позволяй червям
съешь свое сознание!
324
00:19:24,620 --> 00:19:26,950
Сейчас, сейчас, мой заветный друг.
325
00:19:26,950 --> 00:19:28,620
Хотя мой умственный,
326
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
э-э, мозг может ухудшиться,
327
00:19:31,170 --> 00:19:34,670
Я всегда буду оглядываться назад
о том, что у нас было с...
328
00:19:34,670 --> 00:19:35,750
большое счастье.
329
00:19:36,260 --> 00:19:38,880
А ты... будь моим другом и...
330
00:19:39,760 --> 00:19:42,260
так, так...
331
00:19:42,260 --> 00:19:43,350
зудящий.
332
00:19:45,640 --> 00:19:48,060
Лила, помассируй живот.
333
00:19:58,400 --> 00:20:01,860
Ой, Лила, ненавижу видеть тебя такой.
334
00:20:01,860 --> 00:20:04,410
Хочешь высморкаться в мою рубашку?
335
00:20:06,540 --> 00:20:07,870
Спасибо, Фрай.
336
00:20:07,870 --> 00:20:09,750
Я знаю, что это то, чего хотел Нибблер,
337
00:20:09,750 --> 00:20:11,790
но я не могу уложить в голове это.
338
00:20:11,790 --> 00:20:14,630
Если бы я только мог открыть свой разум красоте
339
00:20:14,630 --> 00:20:16,840
он болтал о том.
340
00:20:28,180 --> 00:20:32,190
Пожалуйста. Палата - моя единственная надежда
истинного понимания!
341
00:20:32,190 --> 00:20:34,310
Что ж, тогда найди другую единственную надежду.
342
00:20:34,310 --> 00:20:37,190
Чистый, неразрезанный блеск опасен.
343
00:20:37,190 --> 00:20:39,360
Вы могли бы в конечном итоге
постоянно дегустировать цвета.
344
00:20:39,360 --> 00:20:40,990
Или обоняние звуков.
345
00:20:40,990 --> 00:20:42,280
Я чувствую запах звука.
346
00:20:42,280 --> 00:20:44,570
Пение Фрая отвратительно
вся квартира.
347
00:20:44,570 --> 00:20:47,330
Ага! И если ты не позволишь Лиле
использовать камеру,
348
00:20:47,330 --> 00:20:49,410
Я собираюсь вонять всё это место.
349
00:20:54,210 --> 00:20:56,540
Отлично! С ума сойти.
350
00:21:17,480 --> 00:21:19,150
Я вижу путь.
351
00:21:21,650 --> 00:21:23,820
Все, что сказал Нибблер, было правдой.
352
00:21:23,820 --> 00:21:26,030
Да. Он Мессия.
353
00:21:26,030 --> 00:21:28,030
Но он упустил одну вещь.
354
00:21:28,030 --> 00:21:30,740
Он действует таинственным образом.
355
00:21:31,410 --> 00:21:34,750
Эти паразитические черви должны быть
сделать Нибблера умнее,
356
00:21:34,750 --> 00:21:36,170
как когда они были у Фрая.
357
00:21:36,170 --> 00:21:37,790
Так почему бы и нет?
358
00:21:37,790 --> 00:21:40,250
Потому что паутина жизни
простирается еще глубже
359
00:21:40,250 --> 00:21:42,010
чем предполагал Нибблер.
360
00:21:42,010 --> 00:21:44,090
Вы, черви, ослабли
361
00:21:44,090 --> 00:21:45,840
субпаразитами!
362
00:21:48,930 --> 00:21:50,720
О, это отвратительно, чувак!
363
00:21:50,720 --> 00:21:54,020
Эти крошечные клещи истощают
ваши полезные соки.
364
00:21:54,020 --> 00:21:56,560
В последнее время у меня мало энергии!
365
00:21:58,020 --> 00:22:01,400
я питаюсь
червячный сок с друзьями!
366
00:22:01,400 --> 00:22:02,730
Вот и все! Я выхожу!
367
00:22:02,730 --> 00:22:05,450
Извините, я не упомянул
Я уменьшался.
368
00:22:05,450 --> 00:22:07,110
Вы, ребята, должно быть, очень волновались.
369
00:22:10,370 --> 00:22:14,040
Есть уровни
внутри уровней внутри уровней.
370
00:22:14,040 --> 00:22:15,750
Это слишком много уровней!
371
00:22:15,750 --> 00:22:18,040
Мы должны убить этих клещей!
372
00:22:18,040 --> 00:22:21,500
Что!? А как насчет драгоценной паутины?
бла-бидди-бла?
373
00:22:21,500 --> 00:22:23,420
Где-то нужно провести черту.
374
00:22:23,420 --> 00:22:25,920
Топайте этих лохов!
Убей их всех!
375
00:22:32,850 --> 00:22:34,560
Время шоу!
376
00:22:36,100 --> 00:22:37,560
Хотите размять?
377
00:22:42,650 --> 00:22:45,240
Бендер, стой! Это я, Зойдберг!
378
00:22:45,240 --> 00:22:48,360
Извини! Я не слышу твоих криков
над постукиванием!
379
00:22:50,240 --> 00:22:51,280
Да!
380
00:22:57,290 --> 00:22:59,080
С тобой все будет в порядке.
381
00:22:59,080 --> 00:23:00,630
А как насчет тебя, Лила?
382
00:23:00,630 --> 00:23:03,090
Ты был в этом
опасная камера блеска.
383
00:23:03,090 --> 00:23:05,340
Ваши чувства помутились?
384
00:23:05,340 --> 00:23:07,010
Нет, все в порядке.
385
00:23:07,010 --> 00:23:10,640
Переплетенная зависимость всех вещей
386
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
было окончательным прозрением.
387
00:23:12,680 --> 00:23:15,310
Тем не менее, благодаря непоколебимой преданности Лилы
388
00:23:15,310 --> 00:23:17,020
и предельная храбрость,
389
00:23:17,020 --> 00:23:20,980
мое сознание вернулось в
обдумать еще один славный этап
390
00:23:20,980 --> 00:23:23,690
эволюции нашей Вселенной.
391
00:23:24,480 --> 00:23:26,280
Хорошо.
392
00:23:28,700 --> 00:23:30,860
Ты мой маленький Пушистик.
393
00:23:30,860 --> 00:23:32,660
Я помню.